Communiqués
de presse

Saint-Simon-les-Mines, le 12 novembre 2025 -

​

La Corporation de la Conservation du Patrimoine de Saint-Simon les Mines Inc. est heureuse d’annoncer la tenue de la 20 e édition de la Féerie de Noël à Cumberland.

Chant, théâtre, costume d’époque, musique et rencontre avec des personnages qui ont marqué l’histoire de ce fief
anglais dans la région de la Beauce vous y attendent ! Le spectacle regroupe une quarantaine de chanteurs,
musiciens et acteurs de la région. Les représentations auront lieu les 12, 13 et 14 décembre 2025 à l’église Saint-
Paul de Cumberland et dans les jardins Harbottle. Les six représentations sont déjà complètes. Les profits
serviront à l’entretien de l’église et des jardins.
20 ans d’aventure et de féérie

Ce spectacle, écrit et mis en scène par Yvan Poulin en collaboration avec sa fille Carine pour les textes, est
inspiré du roman de Charles Dickens « Les fantômes de Noël ». Les vingt ans ont été marqués par la participation
de plus 125 chanteurs, musiciens, acteurs et bénévoles et la présence de plus de 10 000 spectateurs. Lors de la
première année, une chorale de Saint-Simon-les-Mines a présenté un récital de Noël. Lors des deux années qui
ont suivi, on a pu entendre l’histoire d’un coureur des bois. Lors de la quatrième édition une jeune fille a raconté
l’histoire de Noël à Cumberland. C’est lors de la cinquième année que la Féérie de Noël a commencé à prendre la forme que l’on connaît aujourd’hui. Elle a subi de nombreuses transformations depuis ce temps pour en arriver à la formule présentée depuis six ans.

Pendant ces vingt années, un couple s’est formé parmi les comédiens, des acteurs ont participé en tant qu’enfant, adolescent et jusqu’à l’âge adulte et on a vu défiler de nombreux descendants émus des familles Wintle, Miller et d’autres de Cumberland. Une pièce musicale originale ayant pour titre Christmas Irish Night a été composée par Richard Dion qui a joué un rôle dans le spectacle. Enfin, ces années ont surtout été marquées par la présence de Santa Claus qui a ému petits et grands. Pour en savoir davantage sur la Féérie de Noël, visitez le www.visitecumberland.com/feerie-de-noel

A propos de la Corporation
La Corporation de la Conservation du Patrimoine de Saint-Simon les Mines Inc. est un organisme à but non
lucratif fondée en 1992. Sa mission est de protéger, valoriser et animer le patrimoine de Saint-Simon-les-Mines à travers la riche histoire du fief de Cumberland et de sa chapelle anglicane.

-30-

Source :
Yvan Poulin
Corporation du Patrimoine de St-Simon les Mines Inc
Téléphone : (418) 387-4536
Courriel : ypwintle@gmail.com

​

​

Nouvelle activité estivale sur le site historique de Cumberland à Saint-Simon-les-Mines                                                             

Saint-Simon-les-Mines, 8 mai 2025

​

Un tout nouvel événement théâtral sera présenté sur le site historique de Cumberland lors de l’été 2025 : Le procès dans l’affaire Maggie Smith. En formule théâtrale participative et immersive, cette production est inspirée d’un fait vécu qui s’est produit à Cumberland Mills en Beauce. Le 11 avril 1944, le corps d’une femme est retrouvé sans vie. Que s’est-il passé ? Accident ? Suicide ? Meurtre ? C’est ce que cet évènement théâtral vous permettra de découvrir. Les représentations auront lieu tous les vendredis du mois de juillet et août 2025 à 19h30. Les billets sont en vente dès le 9 mai 2025 au coût de 30$ (+ frais de billetterie) sur le site Web : https://www.visitecumberland.com/event-details/le-proces-de-maggie

​

Le déroulement 

La soirée débute dans la nouvelle Halte Expérientielle Desjardins avec un bulletin de nouvelles spécial du journaliste Daniel Lessard qui permettra d’en apprendre davantage sur Maggie Smith et sur l’événement. 

Par la suite, les spectateurs se rendront au lieu fictif de la tragédie dans les jardins Harbottle, pour rencontrer un témoin du drame. Afin de faire avancer l’enquête, ils pourront chercher des indices sur les lieux de la tragédie et ainsi récolter des pièces à conviction. Les trouvailles pourraient bien faire toute la différence !  

​

Une fois l’enquête terminée, l’action se transporte à l’église Saint-Paul de Cumberland qui pour l’occasion deviendra la Cour du district de Beauce. Sous la présidence du Juge Léonce Cliche, des témoins seront interrogés par les avocats Baillargeon et Vézina. Un jury, composé de spectateurs, va être invité à se prononcer sur le verdict. Quel sera-t-il ?

​

L’équipe de production et les comédiens

Cet évènement regroupe vingt-cinq comédiens en virtuel et en présentiel provenant de la Beauce et de la région de Québec. L’auteur et le metteur en scène est monsieur Yvan Poulin, un Beauceron impliqué dans la production de la Féérie de Noël à Cumberland qui connaît du succès depuis 20 ans.

Pour en savoir davantage sur le site historique                     Le site historique de Cumberland est géré par la Corporation du Patrimoine de Saint-Simon-les-Mines. Pour plus d’information sur les activités qui se déroulent l’été et tout au long de l’année, visitez le www.visitecumberland.com ainsi que la page Facebook au https://www.facebook.com/visitecumberland

-30-

Source : Sylvie Thompson                                                                                                                                         

Corporation du Patrimoine de Saint-Simon-les-Mines

Tél. : 418-227-9541

Courriel : thompsonsylvie@hotmail.com

.

Description de votre projet. Rédigez un résumé pour présenter votre travail et son contexte. Cliquez sur « Modifier texte » ou double-cliquez sur la zone de texte pour commencer.

Saint-Simon-les-Mines, 6 juin 2024 -

La population est invitée aux différentes activités qui se dérouleront tout au long de l’été 2024 sur le site historique de Cumberland situé à Saint-Simon-les-Mines en Beauce. Dimanches musicaux, balado sur la présence anglophone sur le site, visite d’un jardin anglais et de l’église anglicane Saint-Paul-de-Cumberland sont les activités offertes aux visiteurs. Elles auront lieu du 23 juin au 25 août 2024, sauf pour les dimanches musicaux qui se terminent le 15 septembre. Pour obtenir des informations sur l’ensemble des activités, visitez le www.visitecumberland.com .

Les dimanches musicaux

Des prestations musicales auront lieu tous les dimanches, de 11h à 12h, du 23 juin au 15 septembre 2024 à l’église Saint-Paul-de-Cumberland. Ces spectacles de musique et de chant dans différents styles musicaux dont le classique, le populaire, le folk, le jazz et la chanson québécoise, seront présentés tout au long de l’été. Pour consulter la programmation et se procurer des billets, visitez le www.visitecumberland.com.

L’intimité de l’église qui compte une centaine de places, combinée à la sonorité du lieu et au talent de nos artistes, fera vivre des moments enchanteurs aux spectateurs. Air climatisé, chauffage et coussin assurent le confort de la salle. Un transport est également disponible entre l’entrée du jardin et l’église pour les personnes à mobilité réduite.

Une nouveauté - un balado sur l’histoire de Cumberland                       Cet été, un nouveau moyen de découvrir l’histoire de Cumberland vous sera offert : un balado. À travers quinze capsules vidéo réparties sur le site, les visiteurs découvriront des faits, des histoires et un vécu pas encore connu. Celles-ci racontent entre autres l’histoire des résidences, du cimetière, des monuments, de la prospection d’or, de l’église, du manoir seigneurial et d’autres points d’intérêt. Elles seront disponibles en français et en anglais. Pour rendre le balado accessible aux visiteurs, des codes QR ont été apposés sur des présentoirs en forme de fleur. Ils seront accessibles à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette. Le Wi-Fi est accessible sur tout le site.

​

Visite du jardin et de l'église                                                                            Le jardin qui a une superficie de 350 000 pieds carrés est un jardin anglais composé de boisés, sous-bois, verdures, îlots fleuris, sentiers, lacs et pavillons. Il est possible de pique-niquer sur les lieux. L’église a été construite en 1847 et rénovée dans les années 1990 afin de lui redonner son aspect d’origine. Elle est reconnue comme monument historique exceptionnel par le gouvernement du Québec et elle est la plus vieille église de pierre de la Beauce.

Pour en savoir davantage sur le site historique

Le site historique de Cumberland est géré par la Corporation du Patrimoine de Saint-Simon-les-Mines. Pour plus d’information sur les activités qui se déroulent l’été et tout au long de l’année, visitez le www.visitecumberland.com ainsi que la page Facebook au https://www.facebook.com/visitecumberland

-30-

Source : Sylvie Thompson                                                           Corporation du Patrimoine de Saint-Simon-les-Mines

Tél. : 418-227-9541

Courriel : thompsonsylvie@hotmail.com

Description de votre projet. Rédigez un résumé pour présenter votre travail et son contexte. Cliquez sur « Modifier texte » ou double-cliquez sur la zone de texte pour commencer.

Description du projet. Présentez votre travail et son contexte en quelques lignes. Pour commencer, cliquez sur « Modifier texte » ou double-cliquez sur la zone de texte.